Communiqué: New ICOMOS Vice President
As announced in the E-news n° 58 of 26 August 2010, in a letter dated 12 August 2010 sent to the President of ICOMOS, Mr Francisco Javier Lopez Morales submitted his irrevocable resignation as Vice President of ICOMOS. In accordance with Article 10. of the ICOMOS Statutes, the Executive Committee moved decisively to fill the gap created by Mr Lopez Morales’ departure from the Bureau by co-opting Mr Alfredo Conti of Argentina as Vice President. At the elections of the 16th General Assembly in Quebec (2008), Mr Conti was elected to the Executive Committee of ICOMOS with the highest number of votes from among the candidates from the Americas, and the second highest number of votes among all Executive Committee members. Mr Conti, who also serves as President of ICOMOS Argentina and Chair of the ICOMOS World Heritage Working Group, graciously accepted the added responsibilities, which will include coordination of the National Committees of the Americas. In turn, the position vacated in the Executive Committee by Mr Conti’s elevation to the Bureau was filled through the unanimously endorsed co-option of Mrs Olga Orive, President of ICOMOS Mexico. This will maintain the presence of the Mexican Committee in the Executive Committee and keep the geographical balance. The appointment, which enters into effect immediately, has been accepted by Mrs Orive, whose achievements as ICOMOS Mexico President and international exposure are well known. The Executive Committee expressed its appreciation to Mrs Orive for her willingness to serve, and looks forward to working with her for the remainder of this triennium.
Paris, 4 October 2010
Communiqué : Nouveau Vice-président ICOMOS
Comme annoncé dans les nouvelles électroniques n° 58 du 26 août 2010, dans une lettre datée du 12 août 2010 adressée au Président de l’ICOMOS, M. Francisco Javier Lopez Morales a présenté sa démission irrévocable du poste de Vice-président de l’ICOMOS. Conformément à l’article 10 des statuts de l’ICOMOS, le Comité exécutif a pris des mesures pour occuper le siège vacant dû au départ de M. Lopez Morales du Bureau en cooptant M. Alfredo Conti de l’Argentine comme Vice-président de l’organisation. Lors des élections de la 16e Assemblée générale au Québec (2008), M. Conti a été élu au Comité exécutif de l’ICOMOS avec le plus grand nombre de votes parmi les candidats en provenance des Amériques, et le deuxième plus grand nombre de votes parmi tous les membres du Comité exécutif. M. Conti, qui est actuellement Président d’ICOMOS Argentine et coordinateur du Groupe de travail Patrimoine mondial de l’ICOMOS, a accepté les responsabilités supplémentaires liées à la fonction de Vice-président de l’ICOMOS, y compris la coordination des Comités nationaux des Amériques. À son tour, le siège rendu vacant au Comité exécutif par la promotion de M. Conti à la Vice-présidence a été pourvu par la cooptation unanime de Mme Olga Orive, Présidente d’ICOMOS Mexique. Ceci permettra de maintenir la présence du Comité mexicain au sein du Comité exécutif et de garder l’équilibre géographique. Cette désignation avec effet immédiat a été acceptée par Mme Orive, dont les réalisations en tant que Présidente du Comité mexicain et l’expérience internationale sont bien connues. Le Comité exécutif a remercié Mme Orive pour sa disponibilité et se réjouit de pouvoir travailler avec elle pour le reste de cette période triennale.
Paris, le 4 Octobre 2010
Comunicado: Nuevo vicepresidente de ICOMOS
Según se anunció en el número 58 del E-news con fecha de 26 de agosto de 2010, el Arq Francisco López Morales presentó su renuncia irrevocable como Vicepresidente del ICOMOS en una carta fechada el 12 de agosto del 2010. De acuerdo con el artículo 10 de los estatutos del ICOMOS, el Comité Ejecutivo, para llenar el vacío creado en el Bureau ante la renuncia del Arq López Morales, tomó la decisión de co-optar al Arq Alfredo Conti de Argentina como Vicepresidente. En las elecciones de la XVI Asamblea General en Québec (2008), el Arq Conti fue elegido al Comité Ejecutivo del ICOMOS con el mayor número de votos entre los candidatos de las Américas, y el segundo en número de votos entre todos los miembros del Comité Ejecutivo. El Arq Conti, que también ocupa los cargos de Presidente de ICOMOS Argentina y Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Patrimonio Mundial, ha aceptado gentilmente estas responsabilidades adicionales, que incluyen la coordinación de los comités nacionales en el continente americano. A su vez, la vacante creada en el Comité Ejecutivo ante el ascenso del Arq Conti al Bureau ha sido llenada mediante la decisión unánime de co-optar a la Arq Olga Orive, Presidenta del ICOMOS Mexicano. Esta decisión asegura la presencia del comité nacional de México en el Comité Ejecutivo, manteniendo así el balance geográfico. La designación entra en vigor inmediatamente y ha sido aceptada por la Arq Orive, cuyo reconocimiento internacional y logros como presidenta del ICOMOS Mexicano son bien conocidos. El Comité Ejecutivo le ha expresado a la Arq Orive su agradecimiento por su la buena voluntad y deseo de contribuir, y anticipa con entusiasmo trabajar con ella por el resto de este trienio.
Paris, 4 Octubre 2010